‘SHOUTING from China was a title Helene Chung couldn’t resist … “Thousands of people were executed in my first few months, by a single bullet in the back of the head, for spiritual pollution.”’